portatore

portatore
m bearer
di malattia carrier
* * *
portatore s.m. portatrice s.f.
1 (chi porta) bearer: portatore di fiaccola, torch-bearer; portatore di lettiga, stretcher-bearer // portatore di sventura, jinx
2 (comm.) bearer; (possessore) holder // (banca ): al portatore, to bearer; titoli al portatore, bearer bonds; portatore di una cambiale, holder (o possessor) of a bill // (Borsa) portatore di azioni, shareholder
3 (fis.) carrier: portatore maggioritario, majority carrier
4 (med.) (di infezione, anomalia) carrier: portatore sano, healthy carrier; portatore asintomatico, asymptomatic carrier // portatore di handicap, handicapped (o disabled) person; i portatori di handicap, the handicapped, the disabled.
* * *
[porta'tore]
sostantivo maschile (f. -trice [tritʃe])
1) bearer; (in una spedizione) porter
2) med. carrier

è portatore del virus HIV — he is carrying the HIV virus

3) comm. bearer

assegno al portatore — bearer cheque

pagabile al portatore — payable to bearer

•

portatore di handicap — handicapped person

portatore sano — symptom-free carrier

* * *
portatore
/porta'tore/
sostantivo m.
(f. -trice /trit∫e/)
 1 bearer; (in una spedizione) porter
 2 med. carrier; è portatore del virus HIV he is carrying the HIV virus
 3 comm. bearer; assegno al portatore bearer cheque; pagabile al portatore payable to bearer
COMPOUNDS
portatore di handicap handicapped person; portatore sano symptom-free carrier.

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • portatore — /porta tore/ s.m. [dal lat. portator oris ] (f. trice ). 1. [chi porta qualcosa in genere, anche fig.: p. di un abito, p. di pace ] ● Espressioni: burocr., portatore di handicap ➨ ❑. 2. (estens.) a. [chi porta lettere, messaggi e sim.]… …   Enciclopedia Italiana

  • portatore — por·ta·tó·re agg., s.m. CO 1a. agg., s.m., che, chi porta, chi trasporta un carico, un peso: portatore della lettiga, della bandiera 1b. s.m., chi, per professione, è addetto al trasporto di carichi, di pesi; facchino | chi è addetto al trasporto …   Dizionario italiano

  • portatore — {{hw}}{{portatore}}{{/hw}}s. m.  (f. trice ) 1 Chi porta o trasporta | Latore. 2 Chi trasporta, spec. a mano o a spalla, carichi in zone selvagge, d alta montagna o disabitate. 3 (med.) Persona o animale che ospita germi patogeni pur senza… …   Enciclopedia di italiano

  • portatore — pl.m. portatori sing.f. portatrice pl.f. portatrici …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • portatore — s. m. 1. latore □ ambasciatore 2. facchino, sherpa, portabagagli □ trasportatore, traslocatore …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • al portatore —   Eng. bearer   Dicesi al portatore o bearer di un titolo che garantisce la piena titolarità a chi lo possiede …   Glossario di economia e finanza

  • titoli al portatore —   Titoli la cui proprietà è riconosciuta al possessore del certificato …   Glossario di economia e finanza

  • baiulo — bà·iu·lo s.m. 1. OB LE portatore: di quel che fe col baiulo seguente | Bruto con Cassio ne l inferno latra (Dante) 2. OB precettore 3. TS stor. → balivo {{line}} {{/line}} DATA: 1304 08. ETIMO: dal lat. baiŭlu(m) portatore di pesi, facchino , v.… …   Dizionario italiano

  • facchino — fac·chì·no s.m. AU 1a. chi è addetto al trasporto di carichi e bagagli nelle stazioni, nei porti, ecc.: chiamare il facchino; lavorare come un facchino, lavorare duramente; avere spalle da facchino, larghe e forti Sinonimi: portabagagli,… …   Dizionario italiano

  • sieronegativo — sie·ro·ne·ga·tì·vo agg., s.m. TS med. che, chi in base all esito di un esame sierologico non risulta portatore di anticorpi per un microrganismo patogeno | che, chi non risulta portatore del virus dell AIDS o della sifilide {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

  • sieropositivo — sie·ro·po·si·tì·vo agg., s.m. TS med. che, chi secondo l esito di un esame sierologico risulta portatore di un microrganismo patogeno o degli anticorpi sviluppati per tale malattia | CO che, chi è portatore del virus dell AIDS {{line}} {{/line}}… …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”